ここは読めない単語なんて書かないのでCSSを書き換えたりなんかはしないのですが。

通常はルビを振っても横にカッコ付きになるそうなのですが、SafariでもFirefoxでも（IEでも）ルビを漢字の上に表示させるCSSの書き方が載ってました。「css - ルビもCSSで」へ




ちなみに、ここの管理人の小飼弾さんは「オン・ザ・エッヂ」のCTOだった方みたいです。（これも有名？）